Zo leer je nog eens wat: een cookie is
Amerikaans voor een biscuit in het Engels , maar een Amerikaanse biscuit is
zo’n lekkere scone in het Engels. In China vindt men het verschil tussen een
pannenkoek en een koekje te verwaarlozen, maar de scone verdient wel een extra
woord. Alleen in Amerika en o.a. in Nederland weten we de scone niet op zijn
waarde te schatten bij gebrek aan high tea. Kortom, de Britten en Chinezen zijn meer beschaafd.
bron: via Catalpa:
Geen opmerkingen:
Een reactie posten